1 00:00:33,753 --> 00:00:38,410 Nuestros mayores enemigos dejó el planeta Xeros 2 00:00:38,445 --> 00:00:42,381 Están nuevamente en el tiempo y el espacio. 3 00:00:43,361 --> 00:00:44,754 ¡No pueden escapar! 4 00:00:45,687 --> 00:00:47,768 Nuestra máquina del tiempo Síguelos pronto. 5 00:00:48,636 --> 00:00:53,886 ¡Serán exterminados! ¡Destruido! ¡Destruido! 6 00:01:19,984 --> 00:01:21,361 No silbes querida por favor? ¿Mmm? 7 00:01:22,487 --> 00:01:24,204 Bueno, ¿casi terminas un doctorado? 8 00:01:35,487 --> 00:01:36,870 ¡Deja de silbar! ¡Mmm! 9 00:01:37,872 --> 00:01:39,146 Bueno, ¿puedo hacer algo para ayudar? 10 00:01:39,181 --> 00:01:40,759 Emociónate ahora, hmm 11 00:01:54,997 --> 00:01:55,921 ¿Qué lees? 12 00:01:56,961 --> 00:01:58,740 o. 13 00:01:59,737 --> 00:02:00,747 ¿Es bueno? 14 00:02:01,918 --> 00:02:03,451 Sí. Ligeramente cumplido. 15 00:02:11,895 --> 00:02:13,716 ¡Oh! ¡Bueno! 16 00:02:17,439 --> 00:02:19,824 ¡Soy innecesario por aquí! 17 00:02:19,859 --> 00:02:21,089 Ah, tonterías. 18 00:02:21,124 --> 00:02:22,515 Ven y siéntate y habla conmigo. 19 00:02:22,550 --> 00:02:24,894 ¡Soy una persona inútil! 20 00:02:24,929 --> 00:02:27,539 ¡Ay, Vicky! 21 00:02:28,673 --> 00:02:29,485 Ah, ¿qué fue? 22 00:02:32,017 --> 00:02:33,335 Oh... era... un vestido para ti. 23 00:02:47,564 --> 00:02:50,726 ¿Qué ocurre? ¿Cuál es el problema? 24 00:02:51,938 --> 00:02:53,659 ¡Fuera del camino! ¡Fuera del camino! 25 00:02:53,694 --> 00:02:54,856 ¿Qué ocurre? 26 00:02:54,891 --> 00:02:56,696 ¡Doctor! ¡Apágalo! 27 00:03:01,148 --> 00:03:03,264 Ah, eso es mejor. 28 00:03:03,299 --> 00:03:05,217 ¿Pruebas nuestro ¿Nos ensordecemos a todos o algo así? 29 00:03:05,252 --> 00:03:06,595 ¿Eres sordo? No, no, querido muchacho. 30 00:03:06,630 --> 00:03:09,526 Fue una yuxtaposición Desafortunado por parte del rectificador sónico ... 31 00:03:09,561 --> 00:03:11,618 con el amplificador lineal. 32 00:03:11,653 --> 00:03:13,879 ¡Oh! ¡Por supuesto que debería haberlo sabido! 33 00:03:15,135 --> 00:03:16,681 Doctor, ¿qué es esta máquina? 34 00:03:18,150 --> 00:03:19,306 Ya te lo he dicho, querida. 35 00:03:19,341 --> 00:03:21,450 Es un imaginador del tiempo y del espacio. 36 00:03:21,485 --> 00:03:24,011 Si pero además de hacer el ruido. Terrible eso, ¿qué hace? 37 00:03:24,046 --> 00:03:28,070 Convierte energía en neutrones. Los ligeros son los impulsos eléctricos. 38 00:03:28,105 --> 00:03:31,182 ¡Oh, increíble! ¡Siempre quise uno! 39 00:03:32,222 --> 00:03:35,231 ¿Encuentro una pizca de selección, hmm? Querido muchacho, ¿eh? 40 00:03:35,266 --> 00:03:36,646 lo siento doctora 41 00:03:36,681 --> 00:03:39,512 pero tu confirmas Explicaciones que habrían confundido a Einstein. 42 00:03:39,547 --> 00:03:41,899 y esperas que Barbara y Sé de lo que estás hablando. 43 00:03:41,934 --> 00:03:43,296 Muy bien, te citaré. 44 00:03:44,828 --> 00:03:48,376 La masa es absorbida por luz, entonces la luz tiene masa y energía. 45 00:03:50,774 --> 00:03:54,410 La energía radiada por un neutrón. Luz igual a la energía de la masa que absorbió. 46 00:03:54,445 --> 00:03:55,638 Espectacular, espectacular niño. 47 00:03:55,673 --> 00:03:57,036 Es bastante simple. 48 00:03:57,071 --> 00:03:59,471 Significa que cualquier que pasa para siempre 49 00:03:59,506 --> 00:04:02,902 Cualquier lugar está registrado en el Universo en neutrones ligeros. 50 00:04:02,937 --> 00:04:05,288 No podría haberme mejorado, siendo un niño. 51 00:04:05,323 --> 00:04:07,805 Doctor, ¿sabe cuándo dejé la Tierra? 52 00:04:07,840 --> 00:04:11,085 Los científicos estaban intentando inventar una máquina que convertiría la energía 53 00:04:11,120 --> 00:04:13,205 desde neutrones ligeros hasta estímulos eléctricos. 54 00:04:13,240 --> 00:04:15,185 Eso significaba que podrías sintonizar 55 00:04:15,197 --> 00:04:17,154 en y ver cualquier Evento en la Historia. 56 00:04:18,311 --> 00:04:21,210 ¿Quieres decir...? Tipo de... ¿hora de televisión? 57 00:04:21,245 --> 00:04:22,486 ¡Sí, así! 58 00:04:22,521 --> 00:04:24,140 Sí, eso es exactamente lo que es. 59 00:04:24,175 --> 00:04:25,291 ¡No! 60 00:04:25,326 --> 00:04:27,196 Doctor, ¡alabado! ¿Por qué no me lo dijiste? 61 00:04:27,231 --> 00:04:29,826 Podemos haber sido arreglados para usted ¡En lugar de estar jugando así! 62 00:04:29,861 --> 00:04:31,500 porque ya estoy arreglado, querida. 63 00:04:32,978 --> 00:04:34,565 Oh, mi querido Chesterton 64 00:04:34,600 --> 00:04:36,438 ¿Te importa si llamaré tu atención 65 00:04:36,450 --> 00:04:38,174 de tus vaqueros y tus indios, ¿eh? 66 00:04:38,209 --> 00:04:39,421 Ah, todo está bien. 67 00:04:39,456 --> 00:04:41,675 Ahora quiero hacer una pequeña demostración. 68 00:04:41,710 --> 00:04:45,080 Pero, ¿pensarás en ¿Evento en la Historia? ¿Mmm? 69 00:04:47,202 --> 00:04:48,466 Muy bien, he pensado en uno. 70 00:04:48,501 --> 00:04:49,869 Bueno, primero del lugar. 71 00:04:49,904 --> 00:04:51,897 Oh, Tierra, eso es fácil. 72 00:04:51,932 --> 00:04:54,382 Ahora fecha y hora la ubicación geográfica. 73 00:04:54,417 --> 00:05:00,106 El diecinueve de noviembre de 1863. El lugar: Pensilvania, Estados Unidos. 74 00:05:00,141 --> 00:05:02,086 ¡Bien hecho! No te vayas. 75 00:05:24,956 --> 00:05:26,773 Mirar. 76 00:05:28,499 --> 00:05:29,647 ... concebido en libertad, y 77 00:05:29,682 --> 00:05:35,625 dedicado a la propuesta que todos el hombre creó igualmente. 78 00:05:37,963 --> 00:05:39,254 ¡Lincoln! Abraham Lincoln. 79 00:05:39,289 --> 00:05:41,909 Si, eso es lo que pregunté ¡Por la dirección de Gettysburg! 80 00:05:45,820 --> 00:05:49,553 ... Guerra civil, las pruebas son el esa nación, o cualquier nación... 81 00:05:49,588 --> 00:05:55,844 ... tan embarazada y tan Dedicado, puede durar mucho tiempo. 82 00:06:00,409 --> 00:06:03,452 Nos encontraremos en un campo La gran batalla de esa guerra. 83 00:06:05,040 --> 00:06:12,412 Hemos venido a consagrar una parte de ella. como lugar de descanso final para aquellos que dieron 84 00:06:15,973 --> 00:06:21,420 sus vidas que esa nación podría vivir. 85 00:06:24,236 --> 00:06:28,019 Eso es completamente adecuado y Es apropiado que hagamos eso. 86 00:06:29,289 --> 00:06:33,828 Pero en un sentido más amplio, no podemos dedicar... 87 00:06:35,022 --> 00:06:41,112 ... no podemos consagrarnos, nosotros Podemos dedicar esta tierra. 88 00:06:42,682 --> 00:06:44,718 Doctor, ¿puedo intentarlo? 89 00:06:44,753 --> 00:06:45,904 ¿Puedo? ¿Puedo? ¿Por favor? 90 00:06:45,939 --> 00:06:46,988 Si, si, si, ahora 91 00:06:47,023 --> 00:06:48,415 todo a su debido tiempo, mi Querido, ¡todo a su debido tiempo! 92 00:06:50,804 --> 00:06:51,807 ¿Ahora, Bárbara? 93 00:06:54,147 --> 00:06:54,997 Vicki, ¿alguna vez has visto ¿Algo similar en tu vida? 94 00:06:56,534 --> 00:06:57,747 ¡No! 95 00:06:59,165 --> 00:07:00,122 Ponlo ahí. En la ranura. 96 00:07:03,568 --> 00:07:04,406 Mmm, ahora. 97 00:07:11,564 --> 00:07:13,320 Somos muy conscientes de lo que... 98 00:07:13,355 --> 00:07:15,424 ¡La reina Isabel es la primera! 99 00:07:15,459 --> 00:07:16,583 ¡Shh! 100 00:07:16,618 --> 00:07:18,346 ¿Quién es ese tipo? 101 00:07:18,381 --> 00:07:19,622 Ah, espera a ver. 102 00:07:25,202 --> 00:07:29,676 ¿Está enojada la Reina, sirena? Fue simplemente justo. 103 00:07:29,711 --> 00:07:31,534 ella ha dado El público es amable contigo. 104 00:07:34,740 --> 00:07:37,119 ¡Oh, oh vuestra majestad! 105 00:07:39,206 --> 00:07:40,328 Maestro de Shakespeare 106 00:07:41,929 --> 00:07:44,743 ¿Eres consciente de la preocupación de que tu personaje 107 00:07:44,755 --> 00:07:47,254 de Falstaff causó ¿A sir John Oldcastle? 108 00:07:47,289 --> 00:07:48,888 ¡Era tan obvio! 109 00:07:48,923 --> 00:07:53,512 Ah, sí. Ah, bueno, puedo explicárselo, majestad. 110 00:07:54,442 --> 00:07:55,470 ¿Lo admites? 111 00:07:56,750 --> 00:07:58,412 Aunque... aunque... sí, Su Majestad. 112 00:07:58,447 --> 00:08:01,189 ¡Bien hecho! No lo pienses más. 113 00:08:01,224 --> 00:08:03,596 ¡Fue muy divertido para nosotros! 114 00:08:03,631 --> 00:08:05,478 ¡Oh! 115 00:08:05,513 --> 00:08:08,598 Dime, ¿tienes alguno? ¿Planeas escribir otra obra sobre ello? 116 00:08:08,633 --> 00:08:09,771 Ah, no. 117 00:08:09,806 --> 00:08:10,507 o. 118 00:08:10,542 --> 00:08:12,226 Ah no, no lo he hecho Haga eso, Su Majestad. 119 00:08:13,922 --> 00:08:15,327 Es una pena. Pero no importa. 120 00:08:15,362 --> 00:08:17,395 Tenemos una idea que puede ser de utilidad. 121 00:08:17,430 --> 00:08:21,647 tu escribiras ¡Una obra de Falstaff enamorado! 122 00:08:23,348 --> 00:08:25,886 ¿No es eso... encender tu imaginación? 123 00:08:25,921 --> 00:08:29,515 Oh, ah, Oh, feliz idea, Su Majestad... si... 124 00:08:29,550 --> 00:08:31,958 Fuera, Will. A tu pluma. 125 00:08:36,281 --> 00:08:39,985 yo tambien tengo una idea te gustaría usar: 126 00:08:40,020 --> 00:08:43,036 Historia de Hamlet, Príncipe de Dinamarca. 127 00:08:43,071 --> 00:08:44,787 No tengo miedo, Seire. 128 00:08:44,822 --> 00:08:46,827 Oh, ¿conoces la historia entonces? 129 00:08:46,862 --> 00:08:50,381 Aunque os lo aseguro, mi señor, No sería completamente... mi estilo. 130 00:08:50,416 --> 00:08:52,517 Bueno, entonces. 131 00:08:55,333 --> 00:08:56,776 ¡Escritorzuelo! 132 00:08:59,979 --> 00:09:03,235 ¿Hamlet, príncipe de Dinamarca? 133 00:09:07,019 --> 00:09:09,803 Bueno Bárbara, ¿lo hiciste? ¿Descubrir lo que querías saber? 134 00:09:09,838 --> 00:09:11,429 Oh, no quería saber nada realmente. 135 00:09:11,464 --> 00:09:13,143 quería ver Sólo la corte de Isabel. 136 00:09:13,178 --> 00:09:14,453 Sin embargo, ¿viste el camino era shakespeare 137 00:09:14,465 --> 00:09:15,489 mira cuando ¿Pensó en Hamlet? 138 00:09:15,524 --> 00:09:16,785 ¡Sí, lo hice! yo... 139 00:09:16,820 --> 00:09:18,671 Bueno, ¿dónde estamos ahora? 140 00:09:18,706 --> 00:09:19,510 Shh... 141 00:09:21,577 --> 00:09:23,218 Esta es BBC1. 142 00:09:23,253 --> 00:09:25,754 Se espera que comience el próximo programa. en poco menos de un minuto. 143 00:09:25,789 --> 00:09:28,239 Vicky! ¿Qué año tienes ahí? 144 00:09:28,274 --> 00:09:29,596 1965. 145 00:09:32,986 --> 00:09:34,872 ¡Ven, ven! 146 00:09:34,907 --> 00:09:36,630 Tienes un televisor... 147 00:09:36,665 --> 00:09:38,056 ¡Shh! 148 00:09:38,091 --> 00:09:38,801 Muéstralo, es... 149 00:09:38,836 --> 00:09:40,418 ¡Quiero verlo! 150 00:09:40,453 --> 00:09:43,848 Aquí canta su último número uno.. Este es el genial...espérenlo... 151 00:09:43,883 --> 00:09:45,998 Estos son los grandes… ¡Beatles! 152 00:09:46,033 --> 00:09:47,056 ¡Es decir! 153 00:09:49,566 --> 00:09:52,229 154 00:10:19,010 --> 00:10:20,464 ¡EL! 155 00:10:21,892 --> 00:10:23,229 ¡Ay, Bárbara! 156 00:10:23,264 --> 00:10:25,449 ahora tienes ¡Aprieta mis Beatles favoritos! 157 00:10:28,190 --> 00:10:30,092 Pero Vicki, no tenía idea. ¡¿Sabías sobre los Beatles?! 158 00:10:30,127 --> 00:10:35,415 Por supuesto que sé sobre ellos. He estado en su teatro conmemorativo en Liverpool. 159 00:10:38,995 --> 00:10:40,755 Nosotros ... bueno, ¿qué eres? ¿Piensas en ellos, Vicki? 160 00:10:40,790 --> 00:10:42,011 Bueno, son geniales, pero... 161 00:10:42,046 --> 00:10:44,266 no sabia que eran ¡Tocan música clásica! 162 00:10:44,301 --> 00:10:45,549 ¡¿Música clásica?! 163 00:10:48,059 --> 00:10:49,662 ¡Ven con él, Bárbara! ¡Ir! 164 00:10:49,697 --> 00:10:51,505 ¡Los estilos cambian, los estilos cambian! 165 00:10:53,133 --> 00:10:56,473 creo que lo haría Será mejor apagarlo, querida. 166 00:10:56,508 --> 00:10:57,977 Sí, estamos a punto de darnos cuenta. 167 00:11:18,273 --> 00:11:20,230 Bueno, parece Que todo esté bien, sí. 168 00:11:20,265 --> 00:11:24,070 Alto del oxígeno... y de la gravedad... 169 00:11:25,577 --> 00:11:26,922 ¡Un poco más que la tierra, mmm! 170 00:11:32,744 --> 00:11:35,590 ¡Oh, hace calor! 171 00:11:37,526 --> 00:11:39,420 Bueno, no es una pequeña sorpresa. 172 00:11:39,455 --> 00:11:40,836 Mirando hacia arriba, querida, ¡hmm! ¡Mirar! 173 00:11:40,871 --> 00:11:43,720 Dos soles se mueven muy rápido, ¿eh? 174 00:11:43,755 --> 00:11:46,264 Espero los días y Las tardes aquí son muy cortas, ¿eh? 175 00:11:46,299 --> 00:11:48,300 ¿Vamos a explorar ahora? 176 00:11:48,335 --> 00:11:50,108 No debería pensar eso cualquier cosa para explorar. 177 00:11:51,803 --> 00:11:53,500 Sólo kilómetros y kilómetros de arena. 178 00:11:56,441 --> 00:11:58,453 ¿Esas cosas raras...? 179 00:12:05,951 --> 00:12:08,914 Nunca se sabe - sobre la duna esa arena puede... 180 00:12:08,949 --> 00:12:11,156 ciudad o... estación espacial o cualquier cosa. 181 00:12:12,638 --> 00:12:13,664 El niño es exactamente Como yo, ¿sabes? 182 00:12:13,699 --> 00:12:15,534 Siempre quiero saber ¡Qué hay al otro lado de la colina! 183 00:12:15,569 --> 00:12:16,910 ¡Yo también lo descubriré! 184 00:12:16,945 --> 00:12:17,787 ¡Vicky, vuelve! 185 00:12:17,822 --> 00:12:19,362 Prefiero seguirla. 186 00:12:19,397 --> 00:12:20,927 No, no, no, no, Chesterton, aquí, aquí. 187 00:12:20,962 --> 00:12:22,434 ¿Qué? 188 00:12:22,469 --> 00:12:24,069 Mira aquí, será mejor Lleva este imán de tardis contigo. 189 00:12:24,104 --> 00:12:25,517 Cuidado con esa pequeña luz verde. 190 00:12:25,552 --> 00:12:26,464 Sí... 191 00:12:26,499 --> 00:12:27,642 No lo dejes caer, de lo contrario Te pierdes. 192 00:12:27,677 --> 00:12:28,280 ¡Ian! 193 00:12:28,315 --> 00:12:29,240 ¡Muy bien, ya voy! 194 00:12:30,598 --> 00:12:32,015 No pasaremos de la cresta. 195 00:12:32,026 --> 00:12:32,893 Sí, sí, sí. 196 00:12:32,935 --> 00:12:33,766 ¡Míralo! 197 00:12:34,564 --> 00:12:35,126 No te preocupes. Yo cuidaré de ella. 198 00:12:35,753 --> 00:12:36,139 ¡Vamos! 199 00:12:36,860 --> 00:12:38,019 ¡Muy bien, Cristóbal Colón! ¡Aún sigue! 200 00:12:39,483 --> 00:12:40,644 ¡Vamos! 201 00:12:45,970 --> 00:12:47,291 ¡Sí, entonces! 202 00:12:47,326 --> 00:12:48,974 Mira esta cosa. 203 00:12:49,009 --> 00:12:51,805 Ah, ¿qué es? Parece un chico, ¿no? 204 00:12:51,840 --> 00:12:54,288 Sí, ¡pero de algas congeladas! 205 00:12:53,421 --> 00:12:54,450 Forma divertida... 206 00:12:56,211 --> 00:12:58,107 ¡Un olor raro! 207 00:13:12,095 --> 00:13:12,983 ¡Oh! 208 00:13:21,132 --> 00:13:22,908 ¡Ian! ¡Ian! 209 00:13:24,027 --> 00:13:25,177 Ven y mira esto. 210 00:13:26,711 --> 00:13:29,101 ¡Ey! ya sabes ¿Esta herramienta de los médicos? 211 00:13:29,136 --> 00:13:30,662 Es... realmente funciona. 212 00:13:30,697 --> 00:13:32,272 No importa Para eso, mira esto. 213 00:13:32,307 --> 00:13:34,760 ¿Qué? ¿Qué es? 214 00:13:36,166 --> 00:13:37,178 no lo sé 215 00:13:38,644 --> 00:13:39,888 ¡Pooh! Por un olor terrible. 216 00:13:41,143 --> 00:13:44,026 Bueno, ¡al menos no es un depósito de ácido! 217 00:13:45,396 --> 00:13:46,531 ¡Eso hace un cambio! 218 00:13:47,678 --> 00:13:50,429 Mira, hay muchos... más. 219 00:13:51,738 --> 00:13:52,430 Sí. 220 00:13:52,465 --> 00:13:53,812 Es un camino. 221 00:13:55,076 --> 00:13:56,072 ¡Probablemente sangre! 222 00:13:57,328 --> 00:14:00,971 ¡Oh, sí, seguro que lo será! vamos, Veamos a dónde nos lleva. 223 00:14:01,006 --> 00:14:02,787 Bueno. 224 00:14:22,500 --> 00:14:24,053 ¿Qué es ese ruido terrible? 225 00:14:25,145 --> 00:14:26,969 Perdón, ¿un ruido terrible? 226 00:14:27,004 --> 00:14:28,655 Esa no es manera ¡Para hablar de mi canto! 227 00:14:28,690 --> 00:14:29,723 ¡No doctor, no ese ruido terrible! 228 00:14:30,946 --> 00:14:30,986 ¡El otro, escúchalo! 229 00:14:31,983 --> 00:14:35,692 ¿Mmm? Ah, si... Sí, suena como el distribuidor visual. 230 00:14:35,727 --> 00:14:37,066 Creo que todavía está en 231 00:14:37,101 --> 00:14:39,578 Sí, ¿te importaría ir a ¿Entra y apágalo, querida? 232 00:14:39,613 --> 00:14:41,460 Bueno. Ya he tenido suficiente sol de todos modos. 233 00:14:41,495 --> 00:14:42,786 ¡Sí, gracias! 234 00:14:43,921 --> 00:14:45,615 ¡Oh, humph! ¡Qué sonido realmente terrible, eh! 235 00:14:47,029 --> 00:14:49,393 ¡Puedo encantar las noches desde los árboles! 236 00:15:03,507 --> 00:15:06,690 El Dalek Supremo es ¡Listo para recibir tu informe! 237 00:15:09,615 --> 00:15:11,844 El informe está listo. 238 00:15:13,111 --> 00:15:15,440 ¡Doctor! ¡Doctor, venga rápido! 239 00:15:16,418 --> 00:15:18,442 Sí, está bien, querida. Todo está bien, está bien. 240 00:15:18,477 --> 00:15:21,320 ¿Qué es ahora? Dios mío, ¿puedo? Ni siquiera descansar durante cinco... 241 00:15:22,472 --> 00:15:23,474 ¡Los Daleks! 242 00:15:28,676 --> 00:15:30,611 Ingrese su informe. 243 00:15:32,802 --> 00:15:37,153 Nuestra máquina del tiempo está completa. 244 00:15:38,150 --> 00:15:41,762 La operación será proceder inmediatamente. 245 00:15:42,805 --> 00:15:49,331 Los escáneres móviles proceden de Lat a la máquina del tiempo enemiga - TARDIS. 246 00:15:49,366 --> 00:15:52,817 ¡Demora! ¡Demora! ¡Demora! ¡Demora! ¡Demora! 247 00:15:54,401 --> 00:15:55,325 Doctor, dice la TARDIS 248 00:15:55,360 --> 00:15:57,238 Y mira su pantalla, ¡eso es todo! 249 00:15:57,273 --> 00:15:59,663 ¿Qué es más importante? Se refirió a la TARDIS. 250 00:15:59,698 --> 00:16:01,385 como una máquina del tiempo enemiga. 251 00:16:02,599 --> 00:16:10,096 Actualmente se encuentra en Desierto de Segaro en el planeta Aridius. 252 00:16:11,307 --> 00:16:13,211 Estamos esperando un pedido. 253 00:16:13,246 --> 00:16:18,054 El doctor y los tres seres suspendieron la sesión. Humana nuestra conquista de la tierra. 254 00:16:18,089 --> 00:16:20,976 ¡Los Daleks no pueden ser derrotados! 255 00:16:21,011 --> 00:16:23,633 ¡Desafiar a los Daleks es la muerte! 256 00:16:23,668 --> 00:16:26,036 ¡Pagarán por su crimen! 257 00:16:26,071 --> 00:16:27,346 ¡Aniquilar! 258 00:16:28,840 --> 00:16:30,962 ¡Aniquilar! ¡Aniquilar! ¡Aniquilar! ¡Aniquilar! ¡Aniquilar! 259 00:16:33,846 --> 00:16:39,017 El grupo asesino comenzará. inmediatamente en nuestra máquina del tiempo. 260 00:16:39,052 --> 00:16:43,127 Persiguen a los seres humano por toda la eternidad. 261 00:16:43,162 --> 00:16:47,036 ¡Deben ser destruidos! ¡Exterminarlos! 262 00:16:47,731 --> 00:16:50,642 ¡Exterminar! ¡Exterminar! ¡Exterminar! 263 00:17:35,930 --> 00:17:38,878 Sólo las cosas que sucedieron en el pasado mi máquina puede contestar. 264 00:17:38,913 --> 00:17:40,362 ¡Entonces están de camino hacia aquí! 265 00:17:40,397 --> 00:17:42,031 O peor aún, ya aquí. Escuchaste sus órdenes 266 00:17:42,066 --> 00:17:43,299 ¡Vamos a ser exterminados! 267 00:17:43,334 --> 00:17:44,806 Pero Doctor, ¿no podemos escapar de ellos? 268 00:17:44,841 --> 00:17:46,837 Sí, sí, sí, pero Ian y el niño 269 00:17:46,872 --> 00:17:48,398 Vamos, hay Tenemos tan poco tiempo. 270 00:17:52,228 --> 00:17:54,396 ¡Oh, vamos, sigue adelante! 271 00:17:56,506 --> 00:17:57,565 ¿Qué crees que soy? ¿Uno de estos_? 272 00:17:57,600 --> 00:17:59,921 Sí. 273 00:18:03,807 --> 00:18:05,517 Sí. Bueno, no hay ciudad espacial, Vicki. 274 00:18:06,867 --> 00:18:09,118 _, Supongo. _. 275 00:18:22,318 --> 00:18:23,689 ¡Ay, ay! Ah, el camino termina. 276 00:18:25,105 --> 00:18:29,381 Bueno, estamos lejos Ahora de la Tardis, Vicki. 277 00:18:30,726 --> 00:18:31,742 Sí. 278 00:18:31,777 --> 00:18:33,363 Ah, deberíamos volver De hecho, ya lo sabes. 279 00:18:33,398 --> 00:18:34,187 Sí... 280 00:18:34,222 --> 00:18:35,622 Nos extrañarán. 281 00:18:37,044 --> 00:18:40,100 Si miras el sol a través de tu dedos, tienes veinte en lugar de diez. 282 00:18:44,065 --> 00:18:45,946 ¿Mmm? Sí. Oh, me vendría bien un trago. 283 00:18:45,981 --> 00:18:47,773 Oh sí. Ah. 284 00:18:56,501 --> 00:18:57,888 Deberíamos regresar, ¿sabes? 285 00:18:58,994 --> 00:19:02,651 Sí, pronto estarás oscuro. Mira esos soles. 286 00:19:04,099 --> 00:19:06,670 Tal como dijo el doctor - Se mueven rápido. 287 00:19:09,124 --> 00:19:10,322 ¿Es difícil ser de esta tierra, entonces? 288 00:19:11,046 --> 00:19:12,061 Como vidrio. 289 00:19:13,358 --> 00:19:14,653 Vamos, Ian. Vamos. 290 00:19:14,688 --> 00:19:15,688 Sí, todo está bien. 291 00:19:15,723 --> 00:19:18,029 ¿Hola? ¿Qué es esto? 292 00:19:21,422 --> 00:19:24,480 ¡Anillo! ¡Ja! ¡Anillo en la arena! 293 00:19:25,452 --> 00:19:27,122 ¡No! ¡No! ¡El anillo en el campo! 294 00:19:27,157 --> 00:19:31,486 ¿De qué estás hablando? ¿Qué ocurre? 295 00:19:32,605 --> 00:19:35,834 Bueno, verás, cuando Yo era muy joven... 296 00:19:35,869 --> 00:19:37,078 ¿Sí? 297 00:19:37,113 --> 00:19:39,999 Cerca del lugar donde vivía estaba campo, y en este campo había un anillo 298 00:19:40,034 --> 00:19:42,029 Así de simple, en sobresaliendo del suelo. 299 00:19:42,064 --> 00:19:43,004 ¿Sí? 300 00:19:43,039 --> 00:19:44,607 Ya ves, el punto estaba, al otro lado del seto 301 00:19:44,642 --> 00:19:47,588 Había un castillo, una cosa. Gigante, con puente levadizo. 302 00:19:47,623 --> 00:19:48,396 Mmm ..? 303 00:19:48,431 --> 00:19:49,531 Y... 304 00:19:49,566 --> 00:19:50,864 Bueno, ¡adelante! ¡Ja! 305 00:19:50,899 --> 00:19:54,622 Teníamos esta cosa, si Quitaríamos ese anillo... 306 00:19:54,657 --> 00:19:55,378 ¿Sí...? 307 00:19:55,413 --> 00:19:58,474 El puente elevador bajaría y ¡algo terrible saldría! 308 00:19:58,509 --> 00:19:59,903 Vicky! Mira a tu alrededor. 309 00:19:59,938 --> 00:20:01,506 ¿Puedes ver un castillo en alguna parte? 310 00:20:01,541 --> 00:20:03,291 No, pero por el amor del cielo. 311 00:20:03,326 --> 00:20:05,550 algo sucederá Si dibujamos esa cosa. 312 00:20:05,585 --> 00:20:06,979 Bueno, ¿lo dibujaré o no? 313 00:20:08,727 --> 00:20:10,477 Sí, claro, continúa. 314 00:20:11,800 --> 00:20:13,337 Creo que lo moveré ahora. 315 00:20:17,108 --> 00:20:17,862 Intenta encenderlo. 316 00:20:17,897 --> 00:20:20,539 No, no se dará vuelta. Esperar. 317 00:20:29,831 --> 00:20:31,752 ¡Ah, Excalibur! 318 00:20:35,770 --> 00:20:38,176 Vamos, ni castillos, ni puentes. 319 00:20:40,090 --> 00:20:41,300 Según vamos. 320 00:21:05,219 --> 00:21:08,351 Vicki, sólo compruébalo, ¿eh? 321 00:21:20,037 --> 00:21:21,286 ¡Pasos! 322 00:21:25,682 --> 00:21:25,926 Vicky! 323 00:21:27,120 --> 00:21:28,935 ¡Ian! 324 00:21:30,783 --> 00:21:32,457 ¡Nada! 325 00:21:34,861 --> 00:21:37,041 Este viento lamentable Borré todas sus pistas, ¡eh! 326 00:21:37,076 --> 00:21:39,354 Se pone tan genial aquí. 327 00:21:39,389 --> 00:21:41,194 Si, vamos doctor, vete volvemos al tard... 328 00:21:42,319 --> 00:21:43,132 Ah, así, querida. 329 00:21:43,167 --> 00:21:44,578 No, no, ese es el camino. Recuerdo. 330 00:21:44,613 --> 00:21:46,991 ¡Tengo el instinto direccional de una paloma mensajera! 331 00:21:47,026 --> 00:21:48,245 Ahora ven, sígueme, ¡hmm! 332 00:21:58,776 --> 00:22:00,326 ¡Hola! 333 00:22:11,668 --> 00:22:13,602 ¡Oh! Oh, Ian, quédate aquí junto a esta pared. 334 00:23:00,382 --> 00:23:02,077 ¡Ah, eso es todo! _. 335 00:23:39,448 --> 00:23:40,777 ¡Ha cambiado! 336 00:23:41,770 --> 00:23:43,450 ¡Todo el panorama ha cambiado! 337 00:23:48,772 --> 00:23:50,431 La TARDIS se ha ido ¡No hay señales de ello! 338 00:23:51,601 --> 00:23:53,485 Ah, probablemente Entierro en esa tormenta de arena. 339 00:23:54,451 --> 00:23:58,036 ¿Pero dónde? Todas estas piezas de La arena se parece mucho. 340 00:23:58,071 --> 00:24:00,239 Sí, bueno, espera un minuto, espera un minuto. 341 00:24:01,374 --> 00:24:03,119 Ah, tengo una idea. Echemos un vistazo al imán tardis. 342 00:24:04,508 --> 00:24:07,259 Oh, lo siento, sólo lo estoy recordando. Se lo di a Ian. 343 00:24:10,700 --> 00:24:11,728 Ja, bueno... vamos, vamos, podemos 344 00:24:11,740 --> 00:24:12,850 No estábamos perdiendo el tiempo Vámonos. 345 00:24:12,885 --> 00:24:14,679 Ese sol estará sobre mí. arriba en un minuto y no 346 00:24:14,691 --> 00:24:16,693 No tenemos comida. y No hay agua, ni sombra... 347 00:24:17,854 --> 00:24:18,941 ¡Baja! ¡Bajar! 348 00:24:18,976 --> 00:24:19,870 ¡Oh! ¿Qué ocurre?